Francais – Elena Bleß-Stiftung

Hazebrouck 2022

Annette Bleß — Mon, 11 Apr 2022 11:16:13 +0000

Hazebrouck,08.04.2022. Le week-end dernier, après son stage de deux semaines, Annika est rentrée bien contente par train à Brakel. Elle avait travaillé en tant qu’assistante d’allemand dans l’école jumelée de Hazebrouck dans le nord de la France. Dans son rapport de stage, elle décrit comment elle s’est investie dans l’enseignement de l’allemand et comment elle-même, de son côté, a appris beaucoup sur le système scolaire français. Dès le début, Annika a trouvé l’accueil dans le collège français „très gentil“ et „totalement ouvert“. Il en va de même pour sa famille d’accueil où elle s’est sentie très à l’aise. Le soir, quand elle était rentrée de l’école, elle faisait souvent des jeux de société avec ses frères et sœurs d’accueil et le week-end, par un temps magnifique, la famille d’accueil a entrepris avec Annika une très belle excursion à Calais et dans la petite ville St. Omer pour faire du lèche-vitrine et manger des gaufres.

Paris 2021

Annette Bleß — Mon, 23 Aug 2021 15:27:04 +0000

Paris, 8 août 2021. Après avoir dû reporter à trois reprises pour cause de covid-19 son stage de deux semaines dans une galerie d’art à Paris, Svenja a fini par pouvoir le faire. Dans son rapport de stage, elle explique pourquoi cela a valu la peine d’attendre si longtemps: Chaque jour, pour se rendre à son lieu de stage elle est passée devant l’Arc de Triomphe et le Moulin Rouge et a traversé une partie du quartier Montmartre. Dans la galerie, elle a pu tester beaucoup des compétences que l’on doit avoir en tant que galeriste: vendre des tableaux, emballer des tableaux pour le transport, actualiser des biographies d’artistes, traduire pour des clients internationaux, participer à des entretiens avec des artistes qui voudraient exposer leurs tableaux dans la galerie et aussi des activités artisanales comme fixer une toile sur un châssis en bois. Chaque soir, elle rentrait épuisée, mais satisfaite d’avoir été productive pendant la journée.

Haltern, 15.02.21

Annette Bleß — Thu, 25 Feb 2021 16:16:49 +0000

Haltern am See, le 15 février 2021. Faire des projets – c’est parti! Même si nous nous trouvons encore en plein deuxième confinement, le démarrage des vaccinations nous laisse entrevoir une première lueur d’espoir à l’horizon: pour ceux et celles qui ont dû, le cœur gros, l’année dernière, annuler leur stage qu’ils avaient déjà organisé jusque dans les moindres détails, mais aussi pour ceux et celles dont les écoles prévoient un stage pour l’année scolaire en cours ou celle de l’année prochaine. A partir de l’été au plus tard, il devrait être possible de projeter un stage à l’étranger européen.

Lille 2019-1

Annette Bleß — Mon, 16 Dec 2019 10:54:39 +0000

Lille, le 16 décembre 2019. C’est avec enthousiasme qu’Emily parle de son stage au Centre Social de Lille, une ville dans le nord de la France. Etant donné qu‘en Allemagne, il n’y a pas d’institution comparable à un centre social français, Emily était très curieuse d’apprendre comment celui-ci fonctionne. „Chaque jour au centre social a été différent pour moi.“ Pendant son stage de 4 semaines elle a soigné le site internet du centre ou a préparé un cours de langue qui avait lieu l’après-midi en coopération avec une prof. Pour résumer, Emily écrit: „J’ai appris un nombre incroyable de choses. Et il y a une autre chose que je peux maintenant dire de moi: Je connais de première main comment un centre social français fonctionne: Un système unique qui est basé sur la charité.“

Malta 2019-1

Annette Bleß — Sat, 14 Dec 2019 10:50:32 +0000

B’Kara (Malte), le 14 décembre 2019. Lors de son stage de deux semaines dans le store Adidas sur Malte, Renée a exercé toutes les tâches d’une vendeuse d’articles de sport et de vêtements de loisirs: conseiller les clients, aller chercher des chaussures à la bonne pointure, ranger et plier des vêtements etc. Comme l’anglais est la deuxième langue officielle sur Malte, Renée n’avait pas de problèmes pour communiqur avec les autres employés et les clients. Voilà pourquoi elle conclut: „Par ce fait, j’ai pu améliorer mon anglais et j’ai même appris quelques termes techniques. Le travail m’a beaucoup plu et je m‘y suis bien amusée“.

Exeter 2019-1

Annette Bleß — Sun, 24 Nov 2019 10:45:03 +0000

Exeter, le 24 novembre 2019. Frédéric est bien content de son stage de trois semaines dans la plus grande salle d’escalade de bloc du sud-ouest de la Grande Bretagne. A ce lieu de stage bien captivant avec ses murs d’escalade hauts de 7 à 15 mètres, Frédéric a eu toujours de quoi faire: il a aidé l’équipe des entraîneurs, a donné du soutien à des personnes faisant de l’escalade, a servi des boissons froides et chaudes, a rangé et nettoyé le coin café et a complété régulièrement la vaisselle et les provisions d’aliments. Frédéric raconte que ce stage lui a permis des aperçus précieux du monde du travail et qu’il a même trouvé de nouveaux amis. En passant, il a aussi appris à parler anglais plus couramment. De surcroit, il a pu découvrir la région dans son temps libre, grâce à sa famille d’accueil bien sympathique.

Roost-Warendin 2019-1

Annette Bleß — Sat, 09 Nov 2019 10:38:25 +0000

Roost-Warendin, le 09 novembre 2019. Dans son rapport de stage joliment illustré, Jana raconte de ses expériences dans l’école Belleforière. Avec d’autres stagiaires, elle y a accompagné les élèves pendant leurs cours, a joué à des jeux avec eux, les a surveillés une excursion et leur a appris quelques chansons et expressions allemandes. Les enfants ont particulièrement pris plaisir à chanter la chanson „ Je ne parle pas français“ de Namika. la fin de son stage superbe, les enfants ont donné une lettre et beaucoup de fleurs à Jana. Jana écrit: „Le stage a été une excéllente expérience et je suis très heureuse de l’avoir faite. Pendant cette semaine, j’ai pu apprendre beaucoup de choses et, en plus, cela m’a fait grand plaisir. Je peux recommander à chaque élève d’y faire un stage.“

La Coruña 2019

Annette Bleß — Fri, 08 Nov 2019 10:30:21 +0000

La Coruña, le 08 novembre 2019. Un projet exceptionnel existe à l’école Heinrich-Böll-Gesamtschule à Oberhausen depuis 2001: Jusqu’à 16 élèves peuvent immerger pendant 2 semaines dans le monde du travail espagnol et travailler en tant que stagiaires dans une école maternelle, une bibliothèque, un bureau ou une école. Ce projet remarquable a été initié par Jörg Mallmann, un professeur d’espagnol particulièrement engagé qui ne se lasse pas d’encourager les élèves à faire un stage à l’étranger et qui prend plaisir à les accompagner dans ce but régulièrement en Galice. C’est ainsi que, aussi cette année, dans la période du 5 au 18 octobre, l’école a été remplacée par un séjour à l’étranger. Le matin, on travaillait, vers l’après-midi, on se rendait au centre-ville pour faire du shopping ou manger des tapas ensemble. C’est la première fois que ce magnifique projet a été soutenu par la fondation Elena Bleß.
Lors d’une rencontre avec les élèves, les parents et des professeurs, la présidente de la fondation a pu regarder de très belles photos du séjour en Espagne ainsi que des rapports de stage bien réussis, goûter à des tapas délicieux et engager un dialogue avec les élèves très sympathiques qui racontaient avec enthousiasme de leur stage.

Brighton 2019-1

Annette Bleß — Sun, 22 Sep 2019 10:20:24 +0000

Brighton, le 22 septembre 2019. Pendant leur stage dans un magasin de l‘association caritative „British Heart Foundation“ qui s’engage pour la recherche sur les maladies du cœur et les traitements possibles, Ireen et Jason ont beaucoup apprécié le travail au sein d‘une équipe particulièrement sympathique.

Tandisque le travail d‘Ireen consistait à „étiqueter des vêtements, DVD etc., de mettre des vêtements sur des cintres, de les défroisser à la vapeur, de ranger le magasin et de laver la porcelaine offerte“, Jason a „trié des livres et réduit le prix des articles qui se trouvaient depuis longtemps dans le magasin.“ En outre, il a reçu des dons, a inscrit les noms des donateurs dans une liste d’un ordinateur et a accompagné plusieurs fois le conducteur pendant ses tours en ville pour ramasser des dons. Dans leur temps libre, les deux ne pouvaient pas se plaindre d’ennui: Dans son rapport, Ireen raconte qu’elle était partie avec une camarade de classe à Londres et qu’elle s’était retrouvée tout d‘un coup en plein milieu d’une manifestation Fridays for Future. Elle a aussi exploré les environs de Brighton en bus et en train: „Le paysage à l’extérieur du centre est magnifique: des kilomètres de plages, de falaises et de nombreux chemins pédestres balisés. Tout simplement un lieu pour reprendre son souffle.“ Jason raconte qu‘il s’est donné plusieurs fois rendez-vous avec le conducteur pour sortir ensemble et que pendant ces sorties il a pu faire la connaissance de beaucoup de gens. En plus, il insiste sur le fait que ce stage lui a permis d‘améliorer ses compétences linguistiques.

Lubliniec (Polen) 2019

Annette Bleß — Mon, 02 Sep 2019 15:23:14 +0000

Lubliniec, le 02 septembre 2019. Grâce à des relations de parenté, Jacqueline a pu faire un stage dans une clinique psychiatrique en Pologne. Pendant son séjour de trois semaines dans la ville haute-silésienne de Lubliniec, elle a découvert tous les départements de l’hôpital. Elle a eu des entretiens avec beaucoup de patients entre 4 et plus de 70 ans, des entretiens qui la touchaient souvent beaucoup. Dans la plupart du temps, elle a aidé dans le service du personnel et a rangé les documents importants des employés dans des classeurs. Son rapport de stage parlant se termine sur le constat suivant : „le stage a été une expérience super et j’ai constaté que j’ai acquis beaucoup plus d’autonomie […]“.