Stage en entreprise à l’étranger – Informations pour des élèves intéressés et leurs parents

A côté de quelques rares offres de stage proposées via des organismes spécialisés  dans ce domaine, il existe en Rhénanie de Nord-Westphalie principalement deux possibilités de faire un stage en entreprise à l’étranger:
Possibilité n° 1:
Faire un stage en entreprise à l’étranger tel que le prévoit le programme de l’école de l’élève. Le stage est alors encadré par l’école partenaire et répond aux règles suivantes:

  • Les stages en entreprise à l’étranger sont considérés comme une activité scolaire qui se déroulera dans des périodes fixées par le programme scolaire ( dans la plupart des cas en Troisième ou Seconde juste avant les vacances)
  • les stages sont réalisés dans le cadre d’un jumelage scolaire
  • les élèves sont réciproquement logés dans des familles d’accueil
  • des professeurs en provenance de la Rhénanie du Nord-Westphalie accompagnent les élèves et les encadrent pendant leur stage
  • le stage dure en général entre 2 et 3 semaines
  • il y a une coopération étroite entre les écoles jumelées et les entreprises offrant des places de stages
  • les écoles jumelées préparent le stage et l’évaluent à la fin
  • le stage est documenté sous forme de rapport de stage
  • l’élève obtient un certificat de stage
  • les élèves sont obligés de se familiariser avec les règles générales de prévention des accidents, les règles d’hygiène et les respecter
  • le temps de travail ne dépasse pas 8 heures pendant 5 jours avec une pause de 30 minutes pour une durée de plus de 4,5 heures de travail et de 60 minutes pour une durée de plus de 6 heures de travail.
  • Le travail le weekend est interdit
  • Les élèves sont assurés par la caisse d’assurance des accidents du travail si le stage a été organisé et encadré par l’école.

Possibilité n° 2:
Il est bien sûr aussi possible de faire un stage en entreprise à l‘étranger sans être encadré par un professeur de son propre établissement scolaire. Dans ce cas, le stage obéit aux règles suivantes:

  • le stage se déroule à une période choisie par l’élève pendant les vacances scolaires
  • l’encadrement est assuré par un professeur de l’école jumelé à l’étranger ou par un autre partenaire approprié (ex: association de jumelage)
  • la couverture par l’assurance-accidents doit être réglée individuellement
  • les élèves cherchent eux-mêmes une place pour leur stage
  • les élèves cherchent eux-mêmes une famille d’accueil (annonces dans les journaux ou sur internet, contacts privés)
  • dans des stages „two-way“, c’est à dire basés sur la réciprocité, l’hébergement est naturellement gratuit.
  • dans des stages „one-way“, c’est-à-dire sans réciprocité, il faut payer un forfait hébergement/nourriture selon entente avec la famille d’accueil

La fondation Elena Bleß soutient les écoles partenaires sur simple demande

Menü