Alicante, le 25 août 2018. «La seule chose que je regrette, c’est de ne pas y être resté encore plus longtemps“, résume Nicolas à la fin de son rapport de stage. L’arrivée à l’aéroport d’Alicante avait été suivie d’un trajet assez éprouvant.

Très rapidement, Nicolas a réussi à communiquer avec sa famille d’accueil et sur le lieu de son stage, un café à Alicante. Le travail au café lui a beaucoup plu puisqu’il pouvait y faire la connaissance de gens de nombreux pays et même établir des liens d’amitiés. A la fin de son stage, il savait discuter sur la politique linguistique espagnole, le mouvement séparatiste et la situation en Colombie avec les clients du café et sa famille d’accueil.

Saint-Quentin, le 18 juillet 2018. Franziska, âgée de 18 ans et originaire de Kaiserslautern, a pu faire son stage de quatre semaines à Saint-Quentin dans le nord de la France, à trois postes différents. Partout, elle a été accueillie très gentiment. Durant les deux premières semaines, elle est allée à l’ESPACE CITOYEN où elle a participé à la réalisation d’un programme de loisirs inter-générationnel : Pendant le „marché de proximité“ les employés accompagnent des personnes âgées pendant leurs promenades en ville ou à la campagne et parlent avec elles. Un „après-midi jeux“ est un après-midi qui est organisé pour les jeunes et les personnes âgées.

Pendant la troisième semaine, elle est allée chez ALLO MAIRIE, un centre d’accueil pour les citoyens qui ont un problème à régler. Pas seulement au bureau, mais aussi lors du déjeuner elle avait l’occasion de s’entretenir avec ses collègues qui étaient particulièrement sympas: «Ça a été très marrant, à tout moment».

La plupart du temps, elle a aidé au bureau et deux fois elle a eu la permission d’accompagner un collègue lorsqu’il allait en voiture rendre visite aux personnes pour prendre des photos de leurs problèmes.

Franziska a passé la dernière semaine de son stage auprès de la DIRECTION DU PATRIMOINE qui organise des expositions et des manifestations culturelles. Là aussi, elle s’est sentie tout de suite très à l’aise et a pu découvrir les curiosités de la ville (la cathédrale, la mairie, les souterrains, le musée des papillons).

A la fin de son rapport de stage, Franziska écrit: „Celui qui hésite à faire un stage à l’étranger: Je ne peux que le recommander. La langue s’est beaucoup améliorée et cette expérience m’a fait évoluer dans la vie.

Paris, le 15 juillet 2018. Après un trajet de neuf heures en car, Charlotte a fini par arriver à Paris où elle avait trouvé une place de stage pour deux semaines dans une agence littéraire, à savoir l’agence „Anna Jarota Agency“. Dans son rapport de stage, elle décrit le travail d’une telle agence: représenter les droits de traduction de nombreux auteurs et servir d’intermédiaire entre des auteurs internationaux et les maisons d’édition françaises. Les tâches  confiées à Charlotte ont été très variées:   écrire des textes dits „Argus“, trier des fichiers, lire des livres, des manuscrits et des traités, chercher des livres dans des étagères, gérer des listes etc.

De son appartement du 11e arrondissement de Paris, elle avait une vue superbe sur la tour Eiffel. Après son travail, elle s’est souvent promenée ou elle s’est assise au bord de la Seine. En conclusion de son expérience, Charlotte écrit: «Dans l’ensemble, je peux dire que j’ai eu deux semaines formidables à Paris qui m’ont familiarisée avec la ville et le monde du travail en France.»

Marseille, le 14 juillet 2018. C’est chez „Atout Visa“, une entreprise marseillaise que Pascal a pu «obtenir un aperçu captivant du monde du travail». Il a par exemple traité des demandes de visa pour  différents pays comme la Russie ou l’Inde. Il a particulièrement apprécié les journées pendant lesquelles il était autorisé à accompagner son chef  dans les consulats de la Côte d’Ivoire, de l’Algérie et de la Chine. A la fin de son rapport, il constate avec satisfaction qu’il a pu d’une part acquérir une expérience professionnelle précieuse et d’autre part aussi améliorer considérablement ses compétences linguistiques en français.