Agen, le 23 mars 2019. C’est avec l’aide de l’association de jumelage Dinslaken/Agen que Janis a trouvé une place de stage dans un hôtel-restaurant tout comme un logement. Comme Janis voulait axer son stage sur la pratique en communication, il a travaillé surtout en tant que garçon au buffet du petit déjeuner et du déjeuner. C’est ainsi qu’il a pu communiquer dès le matin avec le cuisinier et les autres employés à la cuisine, plus tard aussi avec le chef lors du déjeuner en commun et, bien sûr, avec les nombreux hôtes du restaurant quand il apportait les plats aux tables et servait du café. Dans son rapport de stage, Janis souligne: „Pour le travail au restaurant, on a besoin d’une grande compétence en sociabilité, à savoir de la politesse, de l‘éloquence etc… parce qu’on parle beaucoup avec les gens. En plus, il faut de la concentration et de la coordination pour ne pas s’emmêler dans les commandes. En outre, il faut avoir un œil bien exercé pour voir les tâches à faire.“ Tout en sachant qu’un futur travail à l’hôtel n’entre pas en ligne de compte pour lui, il est pourtant sûr concernant une chose: „Je recommanderai un stage à l’étranger et je le ferai moi-même encore une fois parce que l’échange culturel et linguistique est quelque chose de nouveau et d’excitant.“

Agen, le 22 mars 2019. Grâce au bon fonctionnement du jumelage entre Dinslaken et Agen, Jonathan n’avait pas de difficultés à trouver une place de stage appropriée et un logement. Au collège Joseph Chaumié, il a pu découvrir maints métiers qui existent dans une école à côté du métier de professeur : Le matin, il aidait régulièrement au secrétariat  et pouvait, l’après-midi, passer au CDI ou à la porte d’entrée qui est une sorte de barrière de sécurité. Dans son rapport, il conclut : „J’ai appris comment ça se passe dans le monde du travail.  Grâce à ce séjour à l’étranger, j’ai pu mettre mon autonomie à l’épreuve et cela m’a aussi encouragé. […] On accumule des expériences concernant un autre pays dans cet autre pays. On fait de grands progrès dans la compréhension et la pratique linguistique. En plus, un stage à l’étranger fait bonne impression dans un curriculum vitae. Cette expérience était super et je la répèterais tout de suite.“

Swindon, le 12 mars 2019.  Dans le département informatique de l’entreprise RWE Generation UK, Paul a pu découvrir trois domaines de travail et y acquérir des expériences pratiques. Au début de son stage, il a pu avoir un aperçu des tâches d’un chef de projet et connaître les 27 membres de l’équipe ainsi que les différents projets de l’entreprise. Dans le département développement, on lui a confié la tâche d’écrire un programme pour lire des logs ce qui l’a occupé pendant plusieurs jours. Dans la deuxième semaine, il a appris les tâches et le travail d’un analyste d’entreprise. Il a eu le droit de créer une petite application, de la présenter aux collègues et de la développer grâce à leurs propositions d‘amélioration. Son rapport se termine sur le constat suivant : „J’ai beaucoup apprécié le stage, cela n’a pas été un problème pour moi de ne pas pouvoir rentrer à la maison le soir et de dormir à l’hôtel. Pendant ces deux semaines, je me suis senti presque  comme chez moi. J’ai appris beaucoup sur le monde du travail ainsi que sur la culture du travail en Grande Bretagne, mais c’était aussi éprouvant de communiquer avec les collègues tout le temps en anglais. Ce stage a été un véritable succès pour moi et je peux recommander un stage à l’étranger à tous.“

Tias, le 11 mars 2019. Daniel a passé son stage de deux semaines dans l’entreprise Telecolanza sur l’île de Lanzarote. Son oncle qui travaille depuis de nombreuses années pour cette entreprise de télécommunication l‘avait aidé à établir le contact. Etant donné que les employés lui expliquaient tout dès le début, Daniel a pu très bien s’intégrer et améliorer ses compétences linguistiques: aussi bien au travail que pendant son temps libre, on ne parlait qu’espagnol. Son travail consistait à installer des routeurs, à poser des câbles dans les maisons et à résoudre des problèmes dans les réseaux.  Au début, Daniel avait encore quelques difficultés à programmer à cause de la langue. „Mais cela s’est amélioré de jour en jour.“ Il a conclu son rapport sur le constat que „le temps du stage professionnel a été très instructif pour moi. Le stage m’a encore une fois permis de prendre conscience du fait que je veux certainement travailler dans le domaine de l’administration et du service clients.“