Marl, le 07 juillet 2016. Après leur retour de Creil en France Salina et Katharina continuent à penser à leur stage qu’elles ont effectué dans une maison de retraite. Dans son rapport de stage, Salina écrit: „Le travail avec les personnes âgées m’a beaucoup plu parce qu’elles étaient très ouvertes et nous ont tout de suite intégrées dans leurs activités. Il va de soi qu’au début la langue n’est pas encore tout à fait parfaite, mais grâce aux aides et à l’immersion linguistique, la langue s’est perfectionnée toute seule. Ma famille d’accueil était fantastique“. Katharina rentre également avec des nouvelles expériences: „Quand il y avait des problèmes de compréhension, tout le monde a essayé de nous expliquer les mots inconnus. En général, ils ont parlé un peu plus lentement que d’habitude. Ils ont répondu à toutes nos questions dans la mesure cadre du possible. Les horaires de notre journée de travail étaient de 9h 30 jusqu’à 16h30. Le stage était très amusant et enrichissant, car le programme variait d’un jour à l’autre. Le lundi, par exemple, nous faisions du Zumba, et le jeudi nous avons accompagné les personnes âgées au cinéma. J’ai rarement rencontré des gens aussi ouverts et chaleureux. Ils nous ont tout de suite intégrées et souhaité la bienvenue.“

Marl, le 01 juillet 2016. C’est dans le cadre d’une cérémonie officielle que les bacheliers du lycée Albert-Schweitzer-Geschwister-Scholl ont reçu leur bulletin de notes. Une célébration oecuménique faisait également partie de cette journée de fête. Elle avait lieu dans l’Eglise St Michael et était célébrée par le pasteur Christian Zimmer et le référent paroissial Günter Tewes. „Mon temps est dans tes mains…“ (Psaume XXXI,5) était le sujet de cette célébration qui avait été préparée de façon engagée par les élèves Lara Erwig, Hannah den Hartog, Franka Hubert, Svenja Swoboda, Theresa Mudlaff, Till Strunk, Malte et Niklas Lücking et Paula Zimmer et leur professeur Regina Giegel. Selon le souhait des élèves, les 830 € de la quête de la messe de cette année ont été destinés à la fondation Elena Bleß qui soutient des stages de découverte professionnelle et des programmes d’échanges pour des jeunes qui aiment autant qu’Elena de faire des voyages et de nouer des contacts avec d’autres personnes. Regina Giegel et Dorothee Schlüter ont remis la quête à Annette Bleß qui, au nom de la fondation, a remercié vivement les donateurs.

Crèvecœur-le-Grand, le 4 mai 2016. Hannah, une élève du collège/lycée Mariannhiller Missionare vient de rentrer de son stage de découverte professionnelle en France. Elle a fait le plein de nouvelles impressions et raconte: «Pendant les vacances de Pâques, j’ai pu faire un stage en France, plus précisément à Crèvecœur-le-Grand, la ville du collège partenaire du collège/lycée Mariannhiller Missionare. C’est par l’intermédiaire de ma prof de français et ma prof d’allemand au collège Jehan-le-Fréron que j’ai trouvé une famille d’accueil super sympa et passer des journées de stage dans deux écoles françaises. J’y ai pu accompagner des institutrices et ainsi découvrir la vie scolaire française. J’ai particulièrement apprécié une matinée pendant laquelle j’ai pu faire la promotion de la langue allemande et de l’Allemagne dans toutes les classes! J’ai appris à tous les élèves plusieurs façons de dire bonjour en allemand et quelques autres mots allemands. Les élèves pouvaient également profiter de ma présence pour me poser des questions. Je me suis beaucoup amusée en entendant la question suivante qui se voulait sérieuse: «Avez-vous déjà vu un vrai Allemand?»…«Ben, ça arrive de temps en temps»! Je suppose que la fille avait pensé à un Allemand typique avec pantalon en cuir, touffe de poils de chamois, chope et bretzel à la main – donc une véritable curiosité. Je tiens à remercier chaleureusement la fondation Elena Bleß pour me permettre à réaliser ce stage en France. C’était une expérience très précieuse pour moi!».

Reims, le 16 avril 2016. C’est dans la bonne humeur que Jacqueline, élève au lycée Pacal à Münster, témoigne de son expérience d’échange à Reims, une ville de 200000 habitants au nord-est de Paris: „Je suis ici depuis la mi-mars et j’ai déjà vécu beaucoup de choses. Comme nous sommes encore en vacances de Pâques à Reims, ma famille et moi sommes parties passer quelques jours à Paris. Nous y avons visité beaucoup d’endroits captivants comme le Louvre, le Quartier Latin – une sorte de quartier universitaire – et le château célèbre de Versailles dont je suis toujours subjuguée (voir photo). Bien sûr que je dois, ici aussi, fréquenter l’école. Le quotidien scolaire ne diffère pas tellement de celui auquel je suis habituée. J’ai pourtant pu constater quelques différences: Les cours commencent plus tard, mais se terminent par conséquent également plus tard. On a également cours le samedi matin, ce que je ne connais pas du tout personnellement. A la fin, je tiens à dire merci encore une fois pour le soutien sans lequel je n’aurais pas pu faire beaucoup d’expériences les dernières semaines. Je ne peux que recommander un tel séjour à l’étranger.“